to weigh smth. against smth.

сравнивать, уравнивать (различные вещи или понятия)

Then weigh against a grain of sand the glories of a throne. — И тогда уравняется тронная слава с песчинкой.